it never rains but it pours
US /ɪt ˈnɛvɚ reɪnz bət ɪt ˈpɔɚz/
・UK /ɪt ˈnevə reɪnz bət ɪt ˈpɔ:z/
B2 中上級
prov.ことわざ悪いことは重なるものだ
After losing his keys, his car broke down too; it never rains but it pours.
動画字幕
ネイティブのように英語を話すための天気に関する英語慣用句10選 (10 English Weather Idioms and Expressions | Speak English Like A Native)
- Another idiom is that "it never rains, but it pours".
別のイディオムに「it never rains, but it pours」があります。
- When it pours it means that it rains very, very, very heavily. So "it never rains, but it pours".
「pour」とは雨がとても激しく降るという意味です。なので「it never rains, but it pours」は
最高のスピーチ！！ (Best Speech You Will Ever Hear - Gary Yourofsky)
- These are the days it never rains, but it pours.
誰が私たちにこんなにも意地悪く、卑劣であくどく、忌々しい人になるように教えたのか？
パート2 - 『アンの続篇』オーディオブック ルーシー・モード・モンゴメリ (第12章〜第20章) (Part 2 - Anne of Avonlea Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 12-20))
- "It never rains but it pours." The measure of that day's tribulations was not yet full.
双子、およびすべての私の友人。
- "it never rains but it pours." The measure of that day's tribulations was
"それは決してrainsそれは注ぐが。"その日の苦難の尺度であった